4Tomorrow - Ga-In (Brown Eyed Girls), UEE (After School), Han Seung Yeon (KARA)

4Tomorrow - Ga-In (Brown Eyed Girls), UEE (After School), Han Seung Yeon (KARA), Kim HyunA (4Minute)


Hangul

Yea! Sometimes, we make mistakes, you know?
Sometimes you feel like a broken angel on the ground
(It’s OK, we not perfect. We ain’t perfect)
Sometimes you feel like a symphony without a sound
(It’s OK, cuz-we-young ay!)

Tomorrow, 난 세상과 싸워 이겨
Tomorrow, 나는 나만의 길이 있어
Tomorrow, 그대와 입 맞춤을 하는
Tomorrow, Now I can do it for sure

I can make it right [Ay!]
I can make it right [Ay!]
I can make it right [Ay!]
I can make it right [Yea~]

It's gonna, be shine after the rain
쓰러져도 다시 Back 2 da game
조만간에 울려퍼질 my name
삶의 빛을 따라서

Keep runnin’ 포기란 없어
Keep goin’ 난 끝까지 가
I go for the knock out 계속 뛰다보면 I’ll be on the top

Until get what’s mine / 조금 더 힘을 내
Until get what’s mine / Nothin’ can stop me
I’ll be on the top / I feel like ooh~
You’d better watch me shine

Tomorrow, 난 세상과 싸워 이겨
Tomorrow, 나는 나만의 길이 있어
Tomorrow, 그대와 입 맞춤을 하는
Tomorrow, Now I can do it for sure

I can make it right [Ay!]
I can make it right [Ay!]
I can make it right [Ay!]
I can make it right [Yea~]

저 멀리 멀리 좀 더 나은 내일이
너를 기다리고 있어
보다 높이 높이 날기 위한 날개짓
난 오늘도 달리고 있어

세상과 담을 쌓아 보이지 않은 벽을 만들어 (Just like me against the world)
귀를 닫고 듣고 싶은 소리만 들어
사방이 적, 그 누구도 날 이해 못하는 적
반항의 눈빛, 온몸이 가시 가득했던 내 과거 (But now I've changed)

Tomorrow, 난 세상과 싸워 이겨
Tomorrow, 나는 나만의 길이 있어
Tomorrow, 그대와 입 맞춤을 하는
Tomorrow, Now I can do it for sure

I can make it right [Ay!]
I can make it right [Ay!]
I can make it right [Ay!]
I can make it right

내일이 기다려져 두근두근, Tomorrow~*

Credits: BKJSuh

Romanization

Yea! Sometimes, we make mistakes, you know?
Sometimes you feel like a broken angel on the ground
(It’s OK, we not perfect. We ain’t perfect)
Sometimes you feel like a symphony without a sound
(It’s OK, cuz-we-young ay!)

Tomorrow, nan sesang gwa ssaweo igyeo
Tomorrow, naneun namanwi giri isseo
Tomorrow, geudaewa ib matchu meulhaneun
Tomorrow, now I can do it for sure

I can make it right [Ay!]
I can make it right [Ay!]
I can make it right [Ay!]
I can make it right [Yea~]

It's gonna, be shine, after the rain
Sseureo jyeodo dashi back to the game
Joman gane ullyeo peojil my name
Salmwi bicheul ttaraseo

Keep running pogiran eobseo
Keep going nan kkeut kkajiga
I go for the knock out gyesok ttwida bomyeon
I'll be on the top

Until get what's mine, jogeum deo himeul nae
Until get what's mine, Nothin' can stop me
I'll be on the top, I feel like ooh~
You'd better watch me shine

Tomorrow, nan sesang gwa ssaweo igyeo
Tomorrow, naneun namanwi giri isseo
Tomorrow, geudaewa ib matchu meulhaneun
Tomorrow, now I can do it for sure

I can make it right [Ay!]
I can make it right [Ay!]
I can make it right [Ay!]
I can make it right [Yea~]

Jeo meolli meolli jomdeo na eun naeiri
Neoreul gidarigo isseo
Boda nopi nopi nalgi wihan nalgaejit
Nan oneuldo dalligo isseo

Sesang gwa dameul ssaha boiji anheun byeogeul mandeuro
(Just like me against the world)
Gwireul datgo deutgo shipeun soriman deureo

Sabangi jeok, geu nugudo nal ihae mothaneun jeok
Ban hangwi nunbit, onmomi gashi dageuk haetdeon nae gwageo
(But now, I've changed)

Tomorrow, nan sesang gwa ssaweo igyeo
Tomorrow, naneun namanwi giri isseo
Tomorrow, geudaewa ib matchu meulhaneun
Tomorrow, now I can do it for sure

I can make it right [Ay!]
I can make it right [Ay!]
I can make it right [Ay!]
I can make it right

Nae iri gidaryeojyeo dugeun dugeun, Tomorrow~*

Credits: Hyuu

Translations

Yea! Sometimes, we make mistakes, you know?
Sometimes you feel like a broken angel on the ground
(It’s OK, we not perfect. We ain’t perfect)
Sometimes you feel like a symphony without a sound
(It’s OK, cuz-we-young ay!)

Tomorrow, I will overcome the world
Tomorrow, I have a path designated for me
Tomorrow, my lips meeting his
Tomorrow, now I can do it for sure

I can make it right [Ay!]
I can make it right [Ay!]
I can make it right [Ay!]
I can make it right [Yea~]

It’s gone, be shine after the rain
Even if you collapse, get back 2 da game
My name echoing in a short time
Follow the light of the life

Keep runnin, can’t give up
Keep goin’ till the end
I go for the knock out, if I keep running I’ll be on the top

Until get what’s mine / Hang in there
Until get what’s mine / Nothin’ can stop me
I’ll be on the top/ I feel like ooh-
You’d better watch me shine

Tomorrow, I will overcome the world
Tomorrow, I have a path designated for me
Tomorrow, my lips meeting his
Tomorrow, Now I can do it for sure

I can make it right [Ay!]
I can make it right [Ay!]
I can make it right [Ay!]
I can make it right [Yea~]

From far-far away, a better tomorrow
Is waiting for you
Flap those wings to fly higher and higher
I am still running

Build a dam with the world, make it with invisible blocks (Just like me against the wall)
Close your ears and only listen to what you want
Foes everywhere, foes who can’t understand me
Cold glares, in the past I was coated with thorns (But now, I’ve changed)

Tomorrow, I will overcome the world
Tomorrow, I have a path designated for me
Tomorrow, my lips meeting his
Tomorrow, Now I can do it for sure

I can make it right [Ay!]
I can make it right [Ay!]
I can make it right [Ay!]
I can make it right

Can’t wait until tomorrow, Tomorrow~*

*두근두근 is similar to Japanese “doki doki”.
Basically heart pounding super fast due to nervousness.

Credits: Daum
Translation: BK!/BKJSuh of Soompi/Musictology.wordpress.com